| יחזקאל 41 | y'chez'qel 41 | |||
| 1 וַיְבִיאֵ֖נִי [2] Tip'cha אֶל־הַהֵיכָ֑ל [1] Etnachta שֵׁשׁ־אַמּ֨וֹת רֹ֧חַב מִפּ֛וֹ [3] Tevir וְשֵׁשׁ־אַמּֽוֹת־רֹ֥חַב מִפּ֖וֹ [2] Tip'cha רֹ֥חַב הָאֹֽהֶל׃ [1] Silluq |
1 vai'viʾe·ni [2] ʾel־ha·hei·khal [1] shesh־ʾam·mot ro·chav mi·po [3] v'shesh־ʾam·mot־ro·chav mi·po [2] ro·chav haʾo·hel [1] |
|||
| 2 וְרֹ֣חַב הַפֶּ֘תַח֮ [3 3] Zarqa עֶ֣שֶׂר אַמּוֹת֒ [2] Segol מִפּ֔וֹ [2] Zaqef מִפּ֑וֹ [1] Etnachta אַרְבָּעִ֣ים אַמָּ֔ה [2] Zaqef עֶשְׂרִ֥ים אַמָּֽה׃ [1] Silluq |
2 v'ro·chav ha·pe·tach [3 3] ʿe·ser ʾam·mot [2] mi·po [2] mi·po [1] ʾar'baʿim ʾam·mah [2] ʿes'rim ʾam·mah [1] |
|||
| 3 וּבָ֣א לִפְנִ֔ימָה [2] Zaqef וַיָּ֥מׇד אֵֽיל־הַפֶּ֖תַח [2] Tip'cha שְׁתַּ֣יִם אַמּ֑וֹת [1] Etnachta שֵׁ֣שׁ אַמּ֔וֹת [2] Zaqef שֶׁ֥בַע אַמּֽוֹת׃ [1] Silluq |
3 vu·va lif'ni·mah [2] vay·ya·mod ʾeil־ha·pe·tach [2] sh'ta·yim ʾam·mot [1] shesh ʾam·mot [2] she·vaʿ ʾam·mot [1] |
|||
| 4 וַיָּ֨מׇד אֶת־אׇרְכּ֜וֹ [4] Geresh עֶשְׂרִ֣ים אַמָּ֗ה [3] Revi'i עֶשְׂרִ֥ים אַמָּ֖ה [2] Tip'cha זֶ֖ה [2] Tip'cha קֹ֥דֶשׁ הַקֳּדָשִֽׁים׃ [1] Silluq |
4 vay·ya·mod ʾet־ʾor'ko [4] ʿes'rim ʾam·mah [3] ʿes'rim ʾam·mah [2] zeh [2] qo·desh haq·qo·da·shim [1] |
|||
| 5 וַיָּ֥מׇד קִֽיר־הַבַּ֖יִת [2] Tip'cha שֵׁ֣שׁ אַמּ֑וֹת [1] Etnachta סָבִ֧יב ׀ סָבִ֛יב [3] Tevir לַבַּ֖יִת [2] Tip'cha סָבִֽיב׃ [1] Silluq |
5 vay·ya·mod qir־ha·ba·yit [2] shesh ʾam·mot [1] sa·viv sa·viv [3] la·ba·yit [2] sa·viv [1] |
|||
| 6 וְהַצְּלָעוֹת֩ צֵלָ֨ע אֶל־צֵלָ֜ע [4] Geresh שָׁל֧וֹשׁ וּשְׁלֹשִׁ֣ים פְּעָמִ֗ים [3] Revi'i בַּקִּ֨יר אֲשֶׁר־לַבַּ֧יִת לַצְּלָע֛וֹת [3] Tevir סָבִ֥יב ׀ סָבִ֖יב [2] Tip'cha בְּקִ֥יר הַבָּֽיִת׃ [1] Silluq |
6 v'hatsts'laʿot tse·laʿ ʾel־tse·laʿ [4] sha·losh vush'lo·shim p'ʿa·mim [3] baq·qir ʾa·sher־la·ba·yit latsts'laʿot [3] sa·viv sa·viv [2] b'qir ha·ba·yit [1] |
|||
| 7 וְֽרָחֲבָ֡ה [4] Pazer וְֽנָסְבָה֩ לְמַ֨עְלָה לְמַ֜עְלָה [4] Geresh לַצְּלָע֗וֹת [3] Revi'i לְמַ֨עְלָה לְמַ֜עְלָה [4] Geresh סָבִ֤יב ׀ סָבִיב֙ [3] Pashta לַבַּ֔יִת [2] Zaqef לְמָ֑עְלָה [1] Etnachta יַעֲלֶ֥ה עַל־הָעֶלְיוֹנָ֖ה [2] Tip'cha לַתִּיכוֹנָֽה׃ [1] Silluq |
7 v'ra·cha·vah [4] v'nas'vah l'maʿlah l'maʿlah [4] latsts'laʿot [3] l'maʿlah l'maʿlah [4] sa·viv sa·viv [3] la·ba·yit [2] l'maʿlah [1] yaʿa·leh ʿal־haʿel'yo·nah [2] la·ti·kho·nah [1] |
|||
| 8 וְרָאִ֧יתִי לַבַּ֛יִת [3] Tevir גֹּ֖בַהּ [2] Tip'cha סָבִ֣יב ׀ סָבִ֑יב [1] Etnachta מְל֣וֹ הַקָּנֶ֔ה [2] Zaqef אַצִּֽילָה׃ [1] Silluq |
8 v'raʾi·ti la·ba·yit [3] go·vahh [2] sa·viv sa·viv [1] m'lo haq·qa·neh [2] ʾats·tsi·lah [1] |
|||
| 9 רֹ֣חַב הַקִּ֧יר אֲֽשֶׁר־לַצֵּלָ֛ע [3] Tevir אֶל־הַח֖וּץ [2] Tip'cha חָמֵ֣שׁ אַמּ֑וֹת [1] Etnachta בֵּ֥ית צְלָע֖וֹת [2] Tip'cha אֲשֶׁ֥ר לַבָּֽיִת׃ [1] Silluq |
9 ro·chav haq·qir ʾa·sher־lats·tse·laʿ [3] ʾel־ha·chuts [2] cha·mesh ʾam·mot [1] beit ts'laʿot [2] ʾa·sher la·ba·yit [1] |
|||
| 10 וּבֵ֨ין הַלְּשָׁכ֜וֹת [4] Geresh רֹ֣חַב עֶשְׂרִ֥ים אַמָּ֛ה [3] Tevir סָבִ֥יב לַבַּ֖יִת [2] Tip'cha סָבִ֥יב ׀ סָבִֽיב׃ [1] Silluq |
10 vu·vein hall'sha·khot [4] ro·chav ʿes'rim ʾam·mah [3] sa·viv la·ba·yit [2] sa·viv sa·viv [1] |
|||
| 11 וּפֶ֤תַח הַצֵּלָע֙ [3] Pashta לַמֻּנָּ֔ח [2] Zaqef דֶּ֣רֶךְ הַצָּפ֔וֹן [2] Zaqef לַדָּר֑וֹם [1] Etnachta מְק֣וֹם הַמֻּנָּ֔ח [2] Zaqef סָבִ֥יב ׀ סָבִֽיב׃ [1] Silluq |
11 vu·fe·tach hats·tse·laʿ [3] lam·mun·nach [2] de·rekh hats·tsa·fon [2] la·da·rom [1] m'qom ham·mun·nach [2] sa·viv sa·viv [1] |
|||
| 12 וְהַבִּנְיָ֡ן [4] Pazer אֲשֶׁר֩ אֶל־פְּנֵ֨י הַגִּזְרָ֜ה [4] Geresh פְּאַ֣ת דֶּֽרֶךְ־הַיָּ֗ם [3] Revi'i שִׁבְעִ֣ים אַמָּ֔ה [2] Zaqef חָמֵשׁ־אַמּ֥וֹת רֹ֖חַב [2] Tip'cha סָבִ֣יב ׀ סָבִ֑יב [1] Etnachta תִּשְׁעִ֥ים אַמָּֽה׃ [1] Silluq |
12 v'ha·bin'yan [4] ʾa·sher ʾel־p'nei ha·giz'rah [4] p'ʾat de·rekh־hay·yam [3] shiv'ʿim ʾam·mah [2] cha·mesh־ʾam·mot ro·chav [2] sa·viv sa·viv [1] tish'ʿim ʾam·mah [1] |
|||
| 13 וּמָדַ֣ד אֶת־הַבַּ֔יִת [2] Zaqef אֹ֖רֶךְ [2] Tip'cha מֵאָ֣ה אַמָּ֑ה [1] Etnachta וְקִ֣ירוֹתֶ֔יהָ [2] Zaqef מֵאָ֥ה אַמָּֽה׃ [1] Silluq |
13 vu·ma·dad ʾet־ha·ba·yit [2] ʾo·rekh [2] meʾah ʾam·mah [1] v'qi·ro·tei·ha [2] meʾah ʾam·mah [1] |
|||
| 14 וְרֹ֩חַב֩ פְּנֵ֨י הַבַּ֧יִת וְהַגִּזְרָ֛ה [3] Tevir לַקָּדִ֖ים [2] Tip'cha מֵאָ֥ה אַמָּֽה׃ [1] Silluq |
14 v'ro·chav p'nei ha·ba·yit v'ha·giz'rah [3] laq·qa·dim [2] meʾah ʾam·mah [1] |
|||
| 15 וּמָדַ֣ד אֹֽרֶךְ־הַ֠בִּנְיָ֠ן [4 4] TelishaG אֶל־פְּנֵ֨י הַגִּזְרָ֜ה [4] Geresh אֲשֶׁ֨ר עַל־אַחֲרֶ֧יהָ *ואתוקיהא **וְאַתִּיקֶ֛יהָא [3] Tevir מִפּ֥וֹ וּמִפּ֖וֹ [2] Tip'cha הַפְּנִימִ֔י [2] Zaqef הֶחָצֵֽר׃ [1] Silluq |
15 vu·ma·dad ʾo·rekh־ha·bin'yan [4 4] ʾel־p'nei ha·giz'rah [4] ʾa·sher ʿal־ʾa·cha·rei·ha v'ʾa·ti·qei·ha (vtvqyh) [3] mi·po vu·mi·po [2] hap'ni·mi [2] he·cha·tser [1] |
|||
| 16 הַסִּפִּ֡ים [4] Pazer וְהַחַלּוֹנִ֣ים הָ֠אֲטֻמ֠וֹת [4 4] TelishaG וְהָֽאַתִּיקִ֤ים ׀ סָבִיב֙ [3] Pashta לִשְׁלׇשְׁתָּ֔ם [2] Zaqef שְׂחִ֥יף עֵ֖ץ [2] Tip'cha סָבִ֣יב ׀ סָבִ֑יב [1] Etnachta עַד־הַֽחַלּוֹנ֔וֹת [2] Zaqef מְכֻסּֽוֹת׃ [1] Silluq |
16 has·si·pim [4] v'ha·chal·lo·nim haʾa·tu·mot [4 4] v'haʾa·ti·qim sa·viv [3] lish'losh'tam [2] s'chif ʿets [2] sa·viv sa·viv [1] ʿad־ha·chal·lo·not [2] m'khus·sot [1] |
|||
| 17 עַל־מֵעַ֣ל הַפֶּ֡תַח [4] Pazer וְעַד־הַבַּ֩יִת֩ הַפְּנִימִ֨י וְלַח֜וּץ [4] Geresh וְאֶל־כׇּל־הַקִּ֨יר סָבִ֧יב ׀ סָבִ֛יב [3] Tevir בַּפְּנִימִ֥י וּבַחִיצ֖וֹן [2] Tip'cha |
17 ʿal־meʿal ha·pe·tach [4] v'ʿad־ha·ba·yit hap'ni·mi v'la·chuts [4] v'ʾel־kol־haq·qir sa·viv sa·viv [3] bap'ni·mi vu·va·chi·tson [2] |
|||
| 18 וְעָשׂ֥וּי כְּרוּבִ֖ים [2] Tip'cha וְתִמֹרִ֑ים [1] Etnachta בֵּין־כְּר֣וּב לִכְר֔וּב [2] Zaqef לַכְּרֽוּב׃ [1] Silluq |
18 v'ʿa·suy k'ru·vim [2] v'ti·mo·rim [1] bein־k'ruv likh'ruv [2] lak'ruv [1] |
|||
| 19 וּפְנֵ֨י אָדָ֤ם אֶל־הַתִּֽמֹרָה֙ [3] Pashta מִפּ֔וֹ [2] Zaqef מִפּ֑וֹ [1] Etnachta סָבִ֥יב ׀ סָבִֽיב׃ [1] Silluq |
19 vuf'nei ʾa·dam ʾel־ha·ti·mo·rah [3] mi·po [2] mi·po [1] sa·viv sa·viv [1] |
|||
| 20 מֵהָאָ֙רֶץ֙ [3 3] Pashta עַד־מֵעַ֣ל הַפֶּ֔תַח [2] Zaqef עֲשׂוּיִ֑ם [1] Etnachta הַׄהֵׄיׄכָֽׄלׄ׃ [1] Silluq |
20 me·haʾa·rets [3 3] ʿad־meʿal ha·pe·tach [2] ʿa·su·yim [1] ha·hei·khal [1] |
|||
| 21 הַהֵיכָ֖ל [2] Tip'cha מְזוּזַ֣ת רְבֻעָ֑ה [1] Etnachta הַמַּרְאֶ֖ה [2] Tip'cha כַּמַּרְאֶֽה׃ [1] Silluq |
21 ha·hei·khal [2] m'zu·zat r'vuʿah [1] ham·mar'ʾeh [2] kam·mar'ʾeh [1] |
|||
| 22 הַמִּזְבֵּ֡חַ [4] Pazer עֵ֣ץ שָׁלוֹשׁ֩ אַמּ֨וֹת גָּבֹ֜הַּ [4] Geresh וְאׇרְכּ֣וֹ שְׁתַּֽיִם־אַמּ֗וֹת [3] Revi'i ל֔וֹ [2] Zaqef עֵ֑ץ [1] Etnachta הַשֻּׁלְחָ֔ן [2] Zaqef לִפְנֵ֥י יְהֹוָֽה׃ [1] Silluq |
22 ham·miz'be·ach [4] ʿets sha·losh ʾam·mot ga·voh·ha [4] v'ʾor'ko sh'ta·yim־ʾam·mot [3] lo [2] ʿets [1] hash·shul'chan [2] lif'nei A·do·nai [1] |
|||
| 23 וּשְׁתַּ֧יִם דְּלָת֛וֹת [3] Tevir לַהֵיכָ֖ל [2] Tip'cha וְלַקֹּֽדֶשׁ׃ [1] Silluq |
23 vush'ta·yim d'la·tot [3] la·hei·khal [2] v'laq·qo·desh [1] |
|||
| 24 וּשְׁתַּ֥יִם דְּלָת֖וֹת [2] Tip'cha לַדְּלָת֑וֹת [1] Etnachta מֽוּסַבּ֣וֹת דְּלָת֔וֹת [2] Zaqef לְדֶ֣לֶת אֶחָ֔ת [2] Zaqef לָאַחֶֽרֶת׃ [1] Silluq |
24 vush'ta·yim d'la·tot [2] lad'la·tot [1] mu·sa·bot d'la·tot [2] l'de·let ʾe·chat [2] laʾa·che·ret [1] |
|||
| 25 וַעֲשׂוּיָ֨ה אֲלֵיהֶ֜ן [4] Geresh אֶל־דַּלְת֤וֹת הַהֵיכָל֙ [3] Pashta כְּרוּבִ֣ים וְתִמֹרִ֔ים [2] Zaqef לַקִּיר֑וֹת [1] Etnachta אֶל־פְּנֵ֥י הָאוּלָ֖ם [2] Tip'cha מֵהַחֽוּץ׃ [1] Silluq |
25 vaʿa·su·yah ʾa·lei·hen [4] ʾel־dal'tot ha·hei·khal [3] k'ru·vim v'ti·mo·rim [2] laq·qi·rot [1] ʾel־p'nei haʾu·lam [2] me·ha·chuts [1] |
|||
| 26 וְחַלּוֹנִ֨ים אֲטֻמ֤וֹת וְתִֽמֹרִים֙ [3] Pashta מִפּ֣וֹ וּמִפּ֔וֹ [2] Zaqef הָאוּלָ֑ם [1] Etnachta וְהָעֻבִּֽים׃ [1] Silluq |
26 v'chal·lo·nim ʾa·tu·mot v'ti·mo·rim [3] mi·po vu·mi·po [2] haʾu·lam [1] v'haʿu·bim [1] |
|||
| end of Ezekiel 41 |